耶稣为什么叫耶稣?乔丹为什么叫乔丹?
耶稣为什么叫耶稣?乔丹为什么叫乔丹?
先做个小实验。你把英语的Jesus念出来,“基瑟斯”;再把中文的“耶稣”念出来。同一个人,两种发音却对不上。是中文译得离谱,还是英语念歪了? 答案也许让你意外;念歪的是英语。中文“耶稣”二字,反倒更接近这名字两千年前的老样子。要把这桩公案说清楚,得从一个字母讲起——26个字母里最晚出世的那一个...
耶稣为什么叫耶稣?乔丹为什么叫乔丹?
先做个小实验。你把英语的Jesus念出来,“基瑟斯”;再把中文的“耶稣”念出来。同一个人,两种发音却对不上。是中文译得离谱,还是英语念歪了? 答案也许让你意外;念歪的是英语。中文“耶稣”二字,反倒更接近这名字两千年前的老样子。要把这桩公案说清楚,得从一个字母讲起——26个字母里最晚出世的那一个...
💬 留言板 — 歡迎分享你的想法!
登入 Google 帳號即可留言